勿(wù)谓言(yán)之不预(yù)也，勿谓(wèi)言(yán)之(zhī)而不(bù)预是什么意思(sī)呀(ya)是勿(wù)谓言之而不预的意(yì)思(sī)是：事后别(bié)后悔，不要说没有跟你(nǐ)事先说过，指把话说(shuō)在前(qián)面的。

　　关(guān)于(yú)勿谓(wèi)言(yán)之不(bù)预也，勿谓言(yán)之(zhī)而不预是什么意思(sī)呀以及勿谓言之不预(yù)也，勿谓言之而(ér)不预是什么意(yì)思解(jiě)释，勿谓言之(zhī)而不(bù)预(yù)是什么意思(sī)呀，勿(wù)谓言之而不预是什么意思(sī)，勿谓言之不预出自何处等问题，小(xiǎo)编将为你整理以下知识：

勿谓(wèi)言之不预也(yě)，勿谓言之而不预(yù)是什么(me)意思呀(ya)

　　勿谓言之而(ér)不预(yù)的意思是(shì)：事后别后悔，不要说没(méi)有跟(gēn)你事先说过(guò)，指把话说在前面(miàn)。

　　出自于处：晚清李(lǐ)伯元(yuán)所著小说《官(guān)场现形(xíng)记》第十九(jiǔ)回：凡所(suǒ)属官吏，有仍(réng)蹈故辙(zhé)，以及有意逢迎，希(xī)图尝试者，一(yī)经察觉，白简无情，勿(wù)谓言之不预也(yě)。

　　翻译：凡所属(shǔ)官(guān)吏，仍然有重蹈(dǎo)覆辙的，以(yǐ)及(jí)有意欢迎，很少(shǎo)考虑尝试的人(rén)，一经调查发现，白简无情，事(shì)后别后悔，不要说没有跟你事先说过。

勿谓言之不预也的意思是什么

　　勿谓言之(zhī)不预也，汉语(yǔ)成(chéng)语埋橘，意为“以后不(bù)要(yào)说没有跟你事先说过”，指把话说(shuō)在前面。

　　该成语较早的用例可(kě)追溯(sù)到清康熙年间。

　　除(chú)“勿谓言之不预也”的表(biǎo)述外(wài)，还有在(zài)“谓”字后插入宾语或省略末尾“也”字（即“勿谓言(yán)之不(bù)预”）等(děng)的用法(fǎ)。

　　新中国成立后(hòu)，中华人民共和国(guó)外交(jiāo)部、《人民(mín)日(rì)报》社论等(děng)曾(céng)数次引用此(cǐ)句，例如：1962年印度军队对中印(yìn)边境的侵(qīn)犯，1978年越南军(jūn)队对中越边境的侵犯。

　　扩展(zhǎn)资料：

　　“勿谓言之不预也罩做”一语，较(jiào)早(zǎo)的出处(chù)可追溯到康熙年间弯闷团，徐元文的《含(hán)经堂集(jí)·申(shēn)饬(chì)盐政札》有：“倘旧习不除，自甘猥下，行私恣便，长(zhǎng)弊容奸，廉访得真，即白简从(cóng)事，勿谓(wèi)言之不预也。

　　所有申饬(chì)事宜(yí)开列(liè)于(yú)后。

　　”

　　康熙帝《训饬士子文》有“勿(wù)谓(wèi)朕言之(zhī)不预(yù)也”之语。

　　 《清高宗圣训》所(suǒ)收清乾隆帝致英(yīng)国国王乔治三世之信函也有(yǒu)“勿(wù)谓言(yán)之不预也”等(děng)的表(biǎo)述。

未经允许不得转载：北京老旧机动车解体中心 杨震四知的文言文翻译及注释及翻译，杨震四知文言文原文及翻译