一些去(qù)过日(rì)本旅游的朋友们是不是发现。虽然(rán)到了一个陌生的地(dì)方(fāng)但是却有一(yī)种熟(shú)悉的感觉。那是因为在他(tā)们的路牌或者店铺的牌子报(bào)纸之类的(de)地方会(huì)看到大家熟悉(xī)的(de)汉字。虽然这些(xiē)汉字我们(men)认识，但是在日本这些字可不要认为(wèi)就(jiù)是我们理解的那个意思(sī)哦(ó)！日本的大街上会看到很(hěn)多写着无料案内(nèi)所的地(dì)方张姓与什么姓是世仇 全国张姓是一家吗。不过如果没有(yǒu)搞懂的话这些(xiē)地方最好还是不要乱进的，一些(xiē)去(qù)张姓与什么姓是世仇 全国张姓是一家吗过日本的网友分享了日本无料(liào)案内所的(de)亲身经历，步步都是坑套路令你想不到。

日本(běn)无料案内所的亲(qīn)身经(jīng)历(lì)

当我们看到汉字(zì)的时候，条件反(fǎn)射的肯定会按我(wǒ)们(men)中文(wén)的意思(sī)去理解，但如果在日本看到中文一定不(bù)要认为和我们认(rèn)为的(de)意(yì)思(sī)是一样的哦！比如在日本店(diàn)铺看到(dào)的“无料”“割引”这样的词(cí)汇，不要(yào)认为是(shì)割什么东西，或者(zhě)是没有料的意思。“割引(yǐn)”指的(de)是有折扣(kòu)的(de)意思。无(wú)料就是(shì)免费的(de)意思。是(shì)不是和大家理解的完全不一样呢。